Two years ago, Polestar Racing joined the Volvo Cars family as a high-performance division that built supercharged variants of the automaker’s best-selling models. Now, it's evolving into its own separate brand fully devoted to developing electrified vehicles.